Spanisch-Finnisch Übersetzung für afrontar
- käydä käsiksi torjua
- kestääTämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö meihin kohdistuisi arvostelua, joka meidän täytyy ottaa vastaan ja kestää. Ello no impide que seamos objeto de críticas que tenemos que asumir y afrontar. Kauppakiistan Yhdysvaltojen tai mahdollisten muiden WTO-kumppanien kanssa voin kyllä kestää. Incluso estaría dispuesto a afrontar una guerra comercial con los Estados Unidos u otros socios de la OMC. Se ei kestänyt hänen painoaan.
- kohdata seuraukset
- selvitäMikään EU:n jäsenvaltioista ei voi selvitä yksin näistä haasteista, vaan tunnussananamme on oltava "eurooppalaistuminen". Ningún Estado miembro de la Unión Europea puede afrontar estos desafíos por sí solo; «europeización» ha de ser la consigna. Euroopan on täytynyt selvitä ympäristökatastrofeista, joita ovat aiheuttaneet Erikan ja Prestigen kaltaiset merionnettomuudet. Europa ha tenido que afrontar catástrofes ecológicas causadas por accidentes en el maro, como los del Erika y del Prestige. Kyseistä vapautusta on ehdotettu ratkaisuna selvitä kriisistä, joka on selvästi kaikkien nähtävissä ja josta olemme keskustelleet useaan otteeseen. Esta exención se propone para afrontar una crisis que todos podemos ver y que hemos discutido en muchas ocasiones.
- selviytyäArvoisa puhemies, ainoastaan vahvistettu Eurooppa voi selviytyä laajentumisesta. Presidente, sólo una Europa reforzada puede afrontar la ampliación. Meidän on päinvastoin annettava nuorille mahdollisuus hankkia sellaisia tiedon välineitä, joiden avulla he voivat selviytyä tulevaisuudestaan. Debemos permitir, al contrario, a los jóvenes adquirir los instrumentos del saber que les permitan afrontar su futuro. Yksi vakavimmista kriiseistä ja suurimmista vaikeuksista on tarve selviytyä talous- ja rahoituskriisin seurauksista. Una de las crisis más graves y de las mayores dificultades es la necesidad de afrontar las consecuencias de la crisis económica y financiera.
- uhmataEhkä meillä pitäisi tässä tilanteessa olla rohkeutta lopultakin uhmata yleistä mielipidettä Euroopassa. Quizá fuese necesario que, por fin, tuviéramos aquí el valor de afrontar directamente las opiniones europeas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc